biosnap

Danmark:Krisen er slut!

Posted in Aalborg, Dinamarca, Europa by biosnap on abril 20, 2010

.

.

Dinamarca: La crisis ha terminado!

(No contaban con el volcán, al parecer Islandia está decidida a ser noticia en este siglo, “no más aislamiento” imagino que pensarán sus habitantes, y no conforme con tener una crisis económica sin precedentes en Escandinavia en 2008 (qué sabrán ellos de crisis) y de elegir como Primer Ministro a la primera Islandesa abiertamente gay, van a más y se han propuesto con su volcán de nombre impronunciable a poner a temblar la economía europea sin horario ni fecha en el calendario)

.

Aalborg, Dinamarca, Abril 2010

Tagged with:

Cuando Fui a Barcelona, España* (III)

Posted in Arquitectura, España, Europa by biosnap on abril 20, 2010

* Aclaro el país aunque parezca redundante para diferenciar de la ciudad costera de Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela.

Cuando fui a Barcelona… hace tres meses conseguí en Paseo de Grácia un Edificio Carcasa está frente diagonal a la Casa Batló de Gaudí, si alguien lo ha visto que comente el chisme de como va esta novela ingenieríl y en qué se ha convertido finalmente.

Carcasa fachada 1 BCN

Edificio Carcasa 2

Edificio Caracasa 3

Tagged with: ,

La Broma de Pascua: Nix

Posted in Danés, Dinamarca, Europa by biosnap on abril 1, 2010

Recientemente, el 25 de Marzo, la Sirenita de Copenhague fue de gira prestada a la exposición de Shanghai como lo muestra el video abajo. El paseo de la Sirenita no sentó muy bien a algunos capitalinos, se había especulado que enviarían una réplica original a China. Las quejas se basan en el posible impacto que para el turismo tendrá la ausencia de la pequeña escultura en la bahía siempre visitada por curiosos desde hace décadas.

Si no pueden ver el video abajo hacer click aquí en RTVE

Vodpod videos no longer available.

more about “A la Sirenita de Copenhague la mandan…“, posted with vodpod

.

"La sirenita se ha retirado hoy desde su lugar en Langelinie. Volará a Shangai en China, donde permanecerá hasta volver a Dinamarca en noviembre. - Fotografía: Adrian Joachim (Politiken.dk)

El vacío dejado por La Sirenita fue aprovechado para hacer una “Broma de Pascua” y de paso quitarle el drama al conflicto. La broma de Pascua es equivalente a lo que en algunos países llamamos Día de Los Inocentes (28 de Diciembre) y en cambio es celebrado 1ro de Abril. La nota de El Político, diario danés da cuenta de la Broma de Pascua de hoy en Copenhague y a mi me deja un poco pensativa, acaso perpleja, sobre la lógica de los daneses frente al humor, la vida, las instituciones culturales y los símbolos despojados de tanto drama y seriedad. Me gusta la informalidad con la que llevan esos temas. La foto tiene toda clase de interpretaciones pero su origen es más ingenuo y menos reaccionario de lo que parece. La traducción nada profesional que hice es más o menos como sigue:

Imagen y noticia tomadas de Politiken.dk

(Noticia original en danés aquí)

Editado el 1ro de abril 2010 a las 10:24am

Sirenita falsa capta la atención en Langelinie

BROMA DE PASCUA: Museo Popular presentó la Sirenita como un esqueleto en Langelinie en Copenhague.

Foto: Museo Nacional de Historia Natural


El Museo Popular en honor de la ocasión exhibe copia del esqueleto de La Sirenita. (DE Skovmand Kaare)

Los transeúntes locales y turistas no daban crédito a lo que veían con sus propios ojos esta mañana. ¿Los restos de La Sirenita han regresado de su exilio en China?

No. Nix (La sirena falsa-esqueleto), quien esta mañana por un breve momento se dejó ver en el vacío dejado por La Sirenita, fue un engaño puro y llano.

Detrás de la broma, – que parece un “diabólico” intento de hacer creer a turistas desprevenidos la existencia de sirenas reales- , hay un serio grupo de trabajadores del Museo de Historia Natural, repartidos entre el Museo Zoológico, el Museo de Geología y el Jardín Botánico.

Nix es producto de la fábula
“Nix luce como un esqueleto y está armada a partir de todo tipo de piezas diferentes. Fue creada originalmente para una exposición de animales de fábula realizada en el museo de hace doce años. Recientemente pensamos que sería divertido exhibirla de nuevo el 1ro de Abril “, dijo la jefe de comunicación Hannah Strager, del Museo Nacional de Historia Natural.

El Museo Popular no contempla dejar pernoctar la falsa sirena en Langelinie, por lo que la broma no duró mucho tiempo. Ya esqueleto está de vuelta en el museo.

-“Pero lo hizo bastante bien, ha llamado mucho la atención. Los turistas se fotografiaron con ella y los paseantes, ciclistas y corredores del parque quedaron con los ojos y la boca abierta”, dice Hannah Strager.

Estatuas (III): Ay del demonio que se acerque a esta esquina…

Posted in Europa by biosnap on marzo 20, 2010

"Guachimán" de San Nikolaus en Kiel, Alemania Jul 2009

Cuando Fui a Barcelona, España* (I)

Posted in España, Europa by biosnap on marzo 20, 2010

* Aclaro el país aunque parezca redundante para diferenciarla de la ciudad costera de  Barcelona, capital del Estado Anzoátegui, Venezuela.

Si hubiese tenido el dinero me quedo a vivir allí sin pensarlo mucho, el catalán se aprende fácil, digo yo… bueno se entiende mejor que el vasco (hablaré de esto en próximos posts). Volviendo a Barcelona la catalana, decía que todos los tópicos bonitos y románticos de la ciudad me los creo (me los quiero creer) porque de ilusiones también se vive. Algún día viviré en Barcelona o me iré de vacaciones largas allí y me empadrono por 1 mes.

Cuando fui a Barcelona (I): Tenía un año y medio en Dinamarca y vi mi por primera vez en todo ese tiempo Palmeras!!! qué agradable vista de bienvenida, me sentí como en casa…  esta imagen me hizo recordar Caracas un día cualquiera nublado de Diciembre

.

P.S.: a los listos (avispados) gracias pero no me interesa saber si son o no importadas las palmeras..!

Palmeras, Barcelona-España 31 Ene 2010

Irse pa’l Carajo

Posted in España, Europa by biosnap on marzo 20, 2010

.

.

… Literalmente …

Vitoria-Gasteiz, España Ene 2010

Defrost

Posted in Aalborg, Cotidiano, Dinamarca, Europa by biosnap on marzo 19, 2010

Abril 2009 - (Encuentre las 65427631 diferencias) - Febrero 2010

Finalmente se ha descongelado Dinamarca, no su gente , pero si la estación (injusto, no son taaaan fríos). La pase muy mal porque ademas del frío y de la esclavitud que impone a los rituales del vestir y del llegar a casa, con las botas empapadas de nieve, este invierno fue pesado incluso para los propios daneses.

Así fue la cosa, incluso con el break que hice visitando a mi hermana en España 10 días al regresar Dinamarca seguía igual de nevada. El drama era que el frío hacía que la nieve de Diciembre y Enero no se descongelara nunca, capa sobre capa, el sueño de un geólogo polar. Febrero no subió de los -2C y particularmente yo me sentía en la pelicula de El Día de la Marmota de Bill Murray en donde se queda atrapado en el tiempo y vive el mismo día nevado de febrero again and again.

Abajo: Mi desktop y una reseña de http://www.politiken.dk “El Invierno más frío en 15 años”

No conforme con eso ninguna preducción se cumplió, era casi una broma ver diferentes paginas web del tiempo y ninguna coincidía entre sí, digo yo que si es un mismo clima, no deberían parecerse las predicciones?

Vodpod videos no longer available.

more about “Invierno 09-10 Aalborg Dk (II) on Vimeo“, posted with vodpod

Aalborg, J.F. Kennedy Plads – Febrero 2010

El problema es además el lío que se ha montado con el foro sobre el Cambio Climático. Mientras los países europeos y Estados Unidos se ponía en duda que la tierra se estuviera calentando sufriendo de lo que los ingleses llaman el síndrome “del patio de mi casa” (medir lo que pasa en el mundo tomando como referencia lo que ocurre en el patio de nuestros hogares), Canadá no tenía nieve para sus juegos olímpicos y El Niño hacía estragos en Suramérica, Africa y Oceanía con olas de calor y sequía poco frecuentes.

Por la tesis me he visto obligada a revisar el informe de la ONU sobre el Cambio Climático y estoy de acuerdo en que seguramente habrá errores, pero no está fuera de lo previsto que esta clase de fenómenos locos como olas de frío y de calor se experimenten. En ese Reporte publicado en 2007 (AR4) que se puede revisar aquí se explica que para europa norte los efectos se sentirán durante el siglo XXI con menos fuerza pero que igualmente agudizarán ciertos problemas :”En el norte de Europa, se prevé que el cambio climático ocasione inicialmente efectos mezclados, incluidos algunos beneficios tales como reducción de la demanda de calefacción, aumento del rendimiento de los cultivos y del crecimiento de los bosques. Sin embargo, es probable que, a medida que continúe el cambio climático, sus impactos negativos (incluidas inundaciones en invierno más frecuentes, ecosistemas en peligro y aumento de la inestabilidad del terreno) superen a los beneficios. ** D [12.4].” Es decir que el aumento de temperatura será muy lento para estas zonas del planeta.  Pero cuando se lee la cita y se piensa en el “Snowmagedon” de este invierno en New York y Washington y claro que no suena coherente. Sin embargo, nadie se ha sentado a aclararle a la gente que el estudio del cambio climático de la ONU está calculado para los períodos del 2040 al 2070 y 2080, es decir que si hay unos picos de frío, no es más que un desajuste pero igual nos estamos calentando y tampoco es normal que se congele el planeta.

Ya veremos si nos derretimos en Verano o si nos congelaremos en una Mini-Glaciación o si nos ahogaremos en Metano Siberiano, pero el caso es que el clima está poniéndo a prueba nuestra inteligencia y nuestra sensatez, algunas ideas para ir haciendo algo están a la vista de todo el mundo y simplemente con cambiar pequeños hábitos modificamos un cadena de eventos que se inician con la producción masiva de CO2: comer menor carne de res procesada, caminar o usar la bici en vez del carro/coche, utilizar bolsas de tela o papel en vez de bolsas de plástico, separar la basura, reciclar el papel de la oficina, ahorrar electricidad, entre otros pueden ayudar muchísimo y no importa si los demás no lo hacen… ya lo harán…

Vodpod videos no longer available.

more about “Invierno 09-10 Aalborg Dk (III) on Vimeo“, posted with vodpod

[vodpod id=Video.3270478&w=425&h=350&fv=clip_id%3D10

Faro

Posted in Dinamarca, Europa by biosnap on septiembre 26, 2009

Al Norte, donde termina Dinamarca, Skagen…faro - skagen - ago2009

Tagged with:

Estatuas (II): “Quedé igualito”

Posted in Cotidiano, Europa by biosnap on agosto 10, 2009

Parque Klein, Kiel, Alemania_Jul2009

Tagged with: ,

Post Fugaz 11: Semana inolvidable

Posted in Aalborg, Cotidiano, Dinamarca, Europa, Música, Venezuela by biosnap on julio 29, 2009

aarhus2 copia

“De donde yo vengo se canta sabroso,

De donde yo vengo se canta sabroso,

Cantamos con gusto a todo lo hermoso,

Yo vengo de lejos, vengo de Carora

Donde baila el viento y canta  la aurora

Donde baila el viento y canta la aurora…”

Version de  A Trío, conciertos en Dinamarca Julio 2009

A Trío :

Manuel RojasHenry LinárezAgelvis Sánchez.

Venezuelanske Musik

Posted in Aalborg, Dinamarca, Europa, Música by biosnap on julio 22, 2009

Lo lograron, no sólo porque estuvieron en muchas ciudades de Austria, Alemania y República Checa sino porque estarán en Julio en Dinamarca no en 1 ni 2  sino 4 conciertos!!! Århus 26, Ålborg27, Blokhus 28 y Copenhague 29.

En Copenhague lo harán en lo que llaman la Torre Redonda o Rundentårn, cuya atracción principal es una torre redonda con una rampa interna que sube hasta un pequeño telescopio. Estamos felíces por A TRÍO.

atriodansk

Picture1

Tagged with: ,

Locos por el Sol (V): Baywatch danés

Posted in Danés, Dinamarca, Europa by biosnap on julio 22, 2009

Blokhus, playa a 30 min de Aalborg, ver más en post anterior

A esta imagen…

blokhus jul09

… solo puede completarla esta imagen

legoman

Tagged with:

Voltaic

Posted in Europa, Música, Mediático, Videos by biosnap on julio 8, 2009

Ya salió el DVD de Bjork de la gira pasada en vivo y otros Bonus Track…

Cualquier cosa que comente sobre ella me sabrá a poco porque la admiro, me inspira mucho su postura frente al arte y la vida en general. Es una artista ilimitada, audaz, que no tiene que desvestirse para crear un show totalmente rentable e impactante, es inquieta y no para de experimentar, está loca de la cabeza, es una chillona incorregible, pero hace lo que le da su gana y más…

Su aproximación única a la música desde ese rincón increíble y apartado del mundo que es Islandia ha hecho posible una puesta en escena totalmente original y por ejemplo la introducción en primicia del ReacTable, instrumento revolucionario diseñado por un laboratorio de electrónica en Cataluña, con el cual ella misma se puso en contacto para tener su propia versión.

Mi esperanza es poder verla en vivo actuando en su próxima gira ufff!!!!

Azul y Naranja

Posted in Aalborg, Cotidiano, Europa by biosnap on julio 6, 2009

naranja y azul_aalborg_julio2009