La Broma de Pascua: Nix
Recientemente, el 25 de Marzo, la Sirenita de Copenhague fue de gira prestada a la exposición de Shanghai como lo muestra el video abajo. El paseo de la Sirenita no sentó muy bien a algunos capitalinos, se había especulado que enviarían una réplica original a China. Las quejas se basan en el posible impacto que para el turismo tendrá la ausencia de la pequeña escultura en la bahía siempre visitada por curiosos desde hace décadas.
Si no pueden ver el video abajo hacer click aquí en RTVE
.
"La sirenita se ha retirado hoy desde su lugar en Langelinie. Volará a Shangai en China, donde permanecerá hasta volver a Dinamarca en noviembre. - Fotografía: Adrian Joachim (Politiken.dk)
El vacío dejado por La Sirenita fue aprovechado para hacer una “Broma de Pascua” y de paso quitarle el drama al conflicto. La broma de Pascua es equivalente a lo que en algunos países llamamos Día de Los Inocentes (28 de Diciembre) y en cambio es celebrado 1ro de Abril. La nota de El Político, diario danés da cuenta de la Broma de Pascua de hoy en Copenhague y a mi me deja un poco pensativa, acaso perpleja, sobre la lógica de los daneses frente al humor, la vida, las instituciones culturales y los símbolos despojados de tanto drama y seriedad. Me gusta la informalidad con la que llevan esos temas. La foto tiene toda clase de interpretaciones pero su origen es más ingenuo y menos reaccionario de lo que parece. La traducción nada profesional que hice es más o menos como sigue:
Imagen y noticia tomadas de Politiken.dk
(Noticia original en danés aquí)
Editado el 1ro de abril 2010 a las 10:24am
Sirenita falsa capta la atención en Langelinie
BROMA DE PASCUA: Museo Popular presentó la Sirenita como un esqueleto en Langelinie en Copenhague.
Foto: Museo Nacional de Historia Natural
El Museo Popular en honor de la ocasión exhibe copia del esqueleto de La Sirenita. (DE Skovmand Kaare)Los transeúntes locales y turistas no daban crédito a lo que veían con sus propios ojos esta mañana. ¿Los restos de La Sirenita han regresado de su exilio en China?
No. Nix (La sirena falsa-esqueleto), quien esta mañana por un breve momento se dejó ver en el vacío dejado por La Sirenita, fue un engaño puro y llano.
Detrás de la broma, – que parece un “diabólico” intento de hacer creer a turistas desprevenidos la existencia de sirenas reales- , hay un serio grupo de trabajadores del Museo de Historia Natural, repartidos entre el Museo Zoológico, el Museo de Geología y el Jardín Botánico.
Nix es producto de la fábula
“Nix luce como un esqueleto y está armada a partir de todo tipo de piezas diferentes. Fue creada originalmente para una exposición de animales de fábula realizada en el museo de hace doce años. Recientemente pensamos que sería divertido exhibirla de nuevo el 1ro de Abril “, dijo la jefe de comunicación Hannah Strager, del Museo Nacional de Historia Natural.El Museo Popular no contempla dejar pernoctar la falsa sirena en Langelinie, por lo que la broma no duró mucho tiempo. Ya esqueleto está de vuelta en el museo.
-”Pero lo hizo bastante bien, ha llamado mucho la atención. Los turistas se fotografiaron con ella y los paseantes, ciclistas y corredores del parque quedaron con los ojos y la boca abierta”, dice Hannah Strager.
Todos podemos ser vikingos
Julio 2009 - Experiencia vikinga
Así me visto cuando voy a luchar con la tesis…
Locos por el Sol (V): Baywatch danés
Blokhus, playa a 30 min de Aalborg, ver más en post anterior
A esta imagen…
… solo puede completarla esta imagen
Locos por el sol (IV): Encuentros cercanos con la playa
Quizás Dinamarca o España siendo penínsulas bordeadas con costas de arena más o menos cómodas en el verano, me ayuden a reconciliarme con la playa. Parece una locura o un mensaje de consolación, pero lo explico.
Estamos claros que uno de los males que sufren los Venezolanos que emigran es el de prescindir de las bondades del caribe mar, nada como una tarde en una playa venezolana a cálidas temperaturas. Sin embargo esta visión idílica, al menos en mi caso nunca fue completa, digamos que es un poco relativa. Si bien es cierto que nuestras playas compiten con las mejores del Caribe, también es cierto que para muchos ir a esas playas ultimamente se había convertido en un lujo y para otros las playas baratas no son una experiencia 100% felíz o saludable. No se precipiten si piensan que ya viene esta a criticar, al contrario yo defiendo que las playas venezolanas son tan maravillosas que si Venezuela tuviese una infraestructura turística apta para recibir internacionales en todo el territorio (no solo en Margarita, Los Roques y Mochima) no necesitariamos del petróleo para tantas cosas.
En esto pensaba yo cuando regresaba en el carro de una amga que nos invitó a conocer Blokhus una de las muchas playas que la gente usa aquí para veranear. Aquí un video de una playa en la costa oeste de Dinamarca, de fecha indeterminada.
Amor imposible
Siempre tuve la oportunidad de ir a muchas playas y es porque tengo un papá que sólo le faltan aletas y branquias para ser escualo y una mamá de raíces afincadas en el oriente del país (“muchiah-cho!”). Así que de niña y adolescente visité muchísimas zonas de playa al alcance o escondidas. Sólo dejé de ir a las playas de la costa Oeste de Falcón, Los Roques y La Tortuga y como a Margarita fui muy pequeña podemos decir que no la conozco. Conocí muchísimas playas del Estado Sucre, Anzoátegui, Miranda, Vargas y Falcón, Morrocoy y Los Cayos eran nuestro refugio habitual.
No tenía uso de razón cuando ya me montaban en mi bote de goma, chapaletas y salvavidas de patico en La Guaira e Higuerote. No recuerdo literalmente la primera vez que fui a la playa porque empecé a ir de bebé . Es decir que en mi niñez y adolescencia como muchos venezolanos estuvo llena de las siguientes imágenes: guacucos, castillos de arena, pescado frito, chapaletas, cangrejos, caracoles, carpa de playa, cena de arepas hechas con fogata, balsas de goma, hervido de pescado en la playa, lancha, sandwiches de diablito con arena, repelente de mosquitos, agua mala, pulpo, coral, pelota nivea y mucha arena en el carro el lunes por la mañana, entre otros. Mientras fui niña, yo me divertía mucho, pero ya empezaba a notar que mis primitos no usaban tantas cremas fastidiosas ni tenían que jugar bajo la sombrilla o ponerse franelas con aquel calor “para que no te quemes mi amor”.
Con el tiempo entendí lo que pasaba. El sol iba a ser mi calvario siempre, yo le decía de cariño “sol de mierda”. Muchas quemaduras, algunas insolaciones, dolor e incomodidad para los demás, me hicieron aprender.
Broncearse un fin de semana de playa era un despropósito. Además tanta crema mezclada con repelente de mosquitos formaba una película desagradable y pastosa en toda mi piel que junto con la brisa y la arena me convertían en un pechuga empanizada ambulante y de paso cruda por lo pálida. Me quedaba el placer de bucear, pero no mucho rato para no quedar blanca por un lado y roja por otro, estilo bocadillo de guayaba y leche.
Con el tiempo dejé de ir a la playa por varias razones pero sobretodo por la relación sacrificio vs. diversión que me perturbaba cada vez que entraba en contacto con las calientes arenas, en fin que un sentimiento de amor-odio con la playa me marcó siempre.
Estando en la universidad, y más aún en Mérida, para mis amigos era un acto de aventura, rebeldía e independencia ir a la playa a encontrar novi@ de un día, emborracharse y broncearse. Yo declinaba todas las invitaciones. Ninguna playa que además ya yo conocía bastantes podía con mi complejo de gordura y palidez, la esclavitud que imponía el Sol y el precio en metálico, además para estar condenada a ser la Nerd llena de crema, sudando bajo una palmera mientras los demás se divierten a cielo abierto morenos y felíces.
Después vino la tragedia de Vargas que cambió radicalmente ciertas costumbres de los amantes de la playa. Ir a las playas de Morrocoy o de Oriente era una lucha por un puestico en la arena y luego con nuestra loca, loca economía empezó a hacerse costoso el viajecito a Margarita o una estancia en Puerto La Cruz.
Para rematar, en los años previos a mi viaje a Dinamarca, tuve la desdicha de conocer (o confirmar mis sospechas) sobre el mal funcionamiento o inexistente infraestructura de aguas negras de los pueblos adyacentes a las playas de La Guaira y Miranda, es decir donde uno se baña, (salvo por honrosas y muy contadas excepciones que contaban con plantas de tratamiento de aguas negras). Es decir, usted pregunte primero dónde están las plantas de tratamiento del pueblo al lado de la playa y le aseguro que sus opciones de baño saludable se minimizarán tanto que tendrá que pagarse su cabaña en Morrocoy, Mochima o Margarita o ahorrar mucho para poder pagarse un viajecito en dólares a Los Roques o a La Tortuga. Por otro lado esta la inseguridad que va en aumento obligando a la gente a montar una operación comando para que no les roben el carro.
La reconciliación
Quizás estando en un ambiente donde el sol es menos feroz, en donde todo el mundo luce como un “tequeño crudo” sin complejos, en donde no te roban tus cosas si las dejas en la arena para ir mojarte los pies, con cierta añoranza por Venezuela, y un poco desesperados por la venida del invierno, ir a la playa me resulte menos traumático. Extrañé sin embargo los carros a todo volumen con melodías de reggaetón o salsa no por que me guste, si no porque mi recuerdo más recurrente de la playa era el ambiente de fiesta “a juro” (a la fuerza) que necesariamente tenía que destrozarte los tímpanos. Aquí también ponen música, menos alto y mas lejos de la playa pero igual de malo, tonto y ruidoso. Para eso siempre vienen al rescate a Los Amigos Invisibles en un mp3.
Blokhus, Dinamarca a 30min de Aalborg
Finalmente revisando videos de Venezuela para compartir con mis amigas europeas fascinadas con las playas, pensaba que los venezolanos a veces nos ufanamos hablando del montón de playas unicas que tenemos en el país y haciéndole asco a las europeas y gringas pero en el fondo debemos reconocer que las nuestras podrían(deberían) estar mucho mejor.
Nuestro ambiente paradisiaco es siempre perturbado por nuestra desidia y creencia de que todo lo que nos ofrece el país nos lo merecemos de gratis, y siempre hay otro para cuidarlo.
No se trata de pedirle a la gente que haga “un esfuercito” y que con su “bolivita” por entrar se pueda pagar un Planta de Tratamiento, o un grupo de seguridad, un buen salvavidas o pequeñas medidas que hagan de todas las playas de Venezuela aptas para un turismo local civilizado, se trata de que la gente aprenda a exigirlo.
Para empezar todas las playas deberían tener un mínimo de salubridad no es posible que la gente siga bañandose en Chirimena, Cuyagua e Higuerote sin preguntarse dónde botará el pueblo sus aguas negras. Igualmente triste es la conformidad con la que la gente se toma la inseguridad y finalmente, no es posible que la gente siga ensuciando las playas a mansalva, habría que alquilar un alemán en cada playa que se dedique a perseguir bañistas cerdos y si es posible que les grite en alemán que más miedo da.
Cuando viaje a visitar Venezuela en un futuro, espero tener dinero suficiente para visitar Los Roques, mientras trataré de soñar con que algún día pronto podamos tener un turismo al nivel que se merece nuestra naturaleza con toda la organización y civismo de aquí pero con la cordialidad y la calidez de allá.
Obreros de plástico
Para que no se derritan con el sol les ponen un toldito…
La ñapa para mi papá, más fotos de la reparación…
Locos por el Sol (III): 4 de Julio… what?
Aquí celebran el día de la Independencia de Estados Unidos, Amerikanske Dage se le llama a 3 días con eventos relacionados.
La razón de por qué el interés es desconocida para mí. Es sabido que las embajadas se encargan de hacer promoción y que Dinamarca es aliado militar de los gringos en Afganistán, pero esto se pasa. A priori no veo la conexión cultural que justifique 3 días de actos celebrando a los Estados Unidos, pero algo habrá ya me documentaré.
Parte del programa en Aalborg fue desfile de bandas marciales, conciertos de Elvis y Rock´n´Roll de los 50´s y una exhibición de carros típicamente americanos que cuatro locos con mucho dinero coleccionan y finalmente en la noche fuegos artificiales como en USA.
Yo imagino que para los daneses es divertido ver los súper motores gringos y las grandes dimensiones de los automóviles de la época. Aquí con lo caro y poco ambientalista de esta forma de vida, estas exhibiciones se convierten en rarezas de un mundo utópico.
No fui a ver al Elvis Danés porque me dió un poco de fastidio, ya Elvis es parte del acervo cultural latino también y lo tengo un poco gastado, me hubiese gustado que lo mezclaran más con alguna función danesa de Grease o temas de los Beach Boys al menos para conectarlo con el verano. Sin embargo me deja pensando en lo simpático de como culturas diferentes se miran entre sí y cuáles cosas deciden tomar como estereotipo, porque Estados Unidos tiene iconos para regalar en la memoria colectiva mundial. El sueño americano para los daneses es como una revista LIFE de los 50´s, cuando ellos estaban pasando trabajo en Dinamarca y los gringos se divertían como Archie y su pandilla.
Dejo algunas fotos de la plaza central donde se ubicaron tarantines y mesones además de los carros que no eran muchos.
Locos por el Sol (I): Flores
En este período de sol y calorcito, la naturaleza aprovecha la abundancia de energía solar a bajo costo y “hace su agosto”…
Flores de verano, locas por el sol
Salude a la cámara
Sé que esta foto puede dar pié a muchas líneas ingeniosas y creativas conectando una idea abstracta con sólo uno o varios elementos de la foto… podríamos empezar quizás con los colores del disfráz, o los zapatos deportivos misteriosos, del orígen impreciso de la indumentaria, o de la calavera optimista inquietante, del color de labial, o de la máscara de látex verde sin lifting… pero no me sale nada, así que mejor retornemos el saludo y aquí no ha pasado nada…
Post Fugaz 7: Imprevistos y confusiones
.
Hoy me enteré de que estaba confundida y que mi examen de danés no será el 31 de Junio sino el 9 de Junio es decir, el Martes que viene.
.
Imprevistos, confusiones… Hoy entiendo que debe haber un duende burlón que está en la mitad entre el bien y el mal, que administra con risa de hiena todos esos acontacimientos que no son tragedias ni fanfarrias pero que directamente te joroban tus patéticos y terrenales planes.
La semana pasada el duende pasó por mi lado pero no le di importancia, ahora entiendo que como miles de veces lo habrá hecho, se divertía observando mi ingenuidad.
.
Examen de Danés
El 31 de Junio tengo mi primer examen de danés. Constará de 5 temas que debemos estudiar y nos preguntarán 2 al azar. Son 3 libros muy cortos que debemos leer, un relato sobre uno mismo tipo presentación y finalmente un relato sobre cómo es tu día, tus actividades cotidianas. El examen será oral ni escrito ni leído, allí está el detalle…
La semana del Carnaval
La semana pasada del 17 al 22 de Mayo se celebró el Carnaval de Aalborg. Muy a mi pesar, tenía que ingeniármelas para terminar el informe de semestre para el día 28 de Mayo. Es decir, que mientras la ciudad se enloquecía yo estaba con mi informe. El asunto aquí lo manejan sin tomarse tanto puente de Carnaval se agarran el jueves y viernes pero no todo el mundo.
El primer fin de semana es el Carnaval de los niños solamente y los pasean por el boulevard y luego los llevan al parque a hacer presentaciones y juegos. Pude tomar pocas fotos pues llegué tarde, me enteré al sentir el ruido de los tambores pasando cerca de la casa a una cuadra…
Durante la semana había expectativa pues supuestamente este Carnaval de Aalborg era muy bueno. El viernes hubo Batalla de Bandas a la que no asistí, pero me dió mucha curiosidad por lo que habían promocionado todo. Yo pensaba que la batalla de bandas era una batalla con bandas de batucada tipo brazil (ilusa), luego me enteré que eran las mismas “bandas” o grupos que desfilaban el sábado compitiendo en una tarima presentando sus temas o alegorías.
Bien, llegado el sábado yo sabía que no podría asistir disfrazada ni con ningún grupo pues tenía que trabajar en lo mío, sin embargo, robé un par de horas para asistir a la Parada de Carnaval del Sábado que pasaba a dos cuadras de mi casa y que empezaba a la insólita hora de las 9.30am, pasó por el sitio donde estábamos que era como la mitad del recorrido a las 10.30am . Aquí les coloco algunas imagenes muy pequeñas para dar una idea general, pero no se preocupen que en el futuro irá colocando en buen tamaño alguna de las que más me gustaron.
Mi tradición de carnaval venezolano y muy influenciado por el Caribe y Brazil se dió de frente contra el muro del concepto escandinavo del carnaval.
Yo que vengo con una idea tan estructurada de lo que es un desfile de Carnaval, con sus carrozas, comparsas, grupos de baile, bandas, reina de carnaval, todo muy bien definido etc, etc, etc… Pues lógicamente esperaba algo nórdico súper estructurado, al menos disfraces bellos muy europeos o una alegoría tipo fantasía extranjera pero bien hechecita, no pedía samba ni tambores porque entiendo que no pueden con eso.
Pero me quedé con las ganas, ni una cosa ni la otra. Muy pocas alegorías europeas buenas, muy pocas alegorías americanas o africanas buenas y nada que yo pudiese llamar carroza. Algunas “garotas” danesas haciendo su mejor y loable esfuerzo a ritmo de samba. Claro que hubo puntos algidos, pero nada impactante. En Barquisimeto hemos hecho mejores cosas, recuerdo aquella carroza en forma de paraguas espectacular, y tantas otras.
La música era una cosa que iba y venía, los grupos pasaban sin mucha identificación, no había nada como confetti o dulces, eso si, cerveza por todas partes. La gente claro, estaba muy contenta a su manera, con la convicción de que estaban asistiendo a un momento cumbre del año, emocionados y con la meta de volverse loco y olvidarse de las responsabilidades. Ellos estaban contentos y eso era lo importante.
Finalmente, me quedé esperando una carroza decente y empezó a pasar gente y más gente todos con sus disfraces caseros. Yo no daba crédito a que todo hubiese terminado tan rápido. Empezó la súper marcha de propios y extraños en su fiesta de disfraces pública, yo diría que no llegaba a 30mil personas.
Toda esta gente embargada por la energía tribal que el disfraz tiene, fueron a KildenParken en donde la gente termina de pasar el día tirados en la grama bebiendo y escuchando conciertos de música. Montones de espontáneos disfrazados, cerveza en mano, listos para el destape en el parque.
Imposible desde mi ubicación tomar una foto buena, la gente ya venía borracha de casa y simplemente caminaban sin mucho orden ni concierto. Cómo terminó de ir la cosa en el parque no lo supe, pero para no quedarme con la duda revisé la galería de fotos del carnaval, que tiene cientos de fotos y de las que les coloco acá algunas.
Concluyo que si tengo mejor suerte la próxima vez podré asistir a todos los eventos y hacerme una idea mejor y quizás me disfrace, con lo que a mi me gusta el rollo de los disfraces y el maquillaje de fantasía… Y finalmente concluyo que aquí el alma del Carnaval es la gente espontáneamente disfrazada y no las carrozas ni los grupos de carnaval, el asunto es un poco menos importante, esta gente lo que quiere es una excusa para inaugurar el pre-verano y sacarse de encima el invierno, su mejor tributo la primavera es dedicarse por una semana a soltar un poco la tensión y la timidez que tienen y soñar que por un día Río esta a la vuelta de la esquina.
Post Fugaz 5 : Allá afuera
Post Fugaz 5
.
Mientras yo estoy preparándo el final de semestre pegada a la laptop en mi casa con el típico subidón de adrenalina que adereza los días previos a cualquier entrega o corrección, allá afuera Dinamarca se prepara para el verano.
Las temperaturas bajan, suben, el Carnaval espera invitados para mañana, el sol se va a las 10pm y los daneses no ven la hora de que llegue Julio. La crisis va y viene, pero para ellos es igual, la promesa de estar libre para disfrutar de esos preciados 35oC un día de Julio es la meta.
Mientras yo sigo en mi laptop tratando inútilmente de hacerle trampa al reloj, la fuente del patio me señala que “allá afuera” espera por mi.
Nos Eramus Hac
Latinergyden
“Este es el estrecho callejón que conducía a la escuela de latín,
que desde 1554 hasta 1848 funcionó en un ala del Helligåndsklostreet (Monasterio)”
Latinergyden - Aalborg 2009
Vocación
Grete, SprogCenter Aalborg 5 de Mayo 2009
Grete: Aprender danés es posible.
La enseñanza es una labor muy compleja. Yo respeto mucho a quienes se dedican a ello. Cuando circunstancialmente me ha tocado trabajar como profesora, he tratado de hacerlo utilizando las estrategias de mis profesores mas queridos. No me ha ido mal, mis ex-alumnos me recuerdan con aprecio y me agregan al Facebook cosa que agradezco. Sin embargo, siempre que puedo evito la docencia como profesión porque considero que no tengo la vocación para ello, creo que hay gente que nace con ese don.
Cuantas veces nos ha pasado que hacer un curso se vuelve un drama porque el profesor es un robot recitando conceptos… para eso me lo bajo de internet ¿sabes?…
Se piensa que ser sabio o erudito es el pasaporte de “profe”, yo no lo veo así. Considero que hay que tener una aguda intuición, una sociabilidad sutil y sentirse cómodo con uno mismo, esas tres cosas sólo para empezar ya requieren de una personalidad especial.
He tenido la fortuna de encontrar docentes así a quienes agradezco eternamente su esfuerzo. Tal es el caso de Grete.
Grete es una de nuestras profesoras de danés. Siendo el danés un idioma tan complicado y frustrante, esta simpática y paciente dama hace que sus clases sean estimulantes y entretenidas.
Otra nota bonita nota que acotar sobre ella es que ¡su esposo es de Venezuela, de La Guaira!. De su periplo vacacional por Venezuela Grete recuerda muy bien los nombres de las ciudades que visitó del Oriente y Occidente de mi cálido país. Habla español, dice que poco pero yo creo que lo habla mejor de lo que confiesa.
De las danesas que he conocido, así superficialmente, Grete sobresale porque es particularmente alegre y luce apasionada por su trabajo. La pronunciación que es tan sufrida para nosotros es su mayor interés. Lucha con nuestros cerebros para instalar el software de danés pasito a pasito pero con energía.
Le hice una foto furtiva y pedí su permiso para compartirla aquí. Cuando siente que el grupo está cansado o aburrido, ella saca su guitarra y nos hace cantar una canción que nadie se sabe muy bien aún (la balbuceamos cada vez un poco mejor) y la verdad funciona. Eso es generosidad.
Independientemente de lo que me depare el destino con este idioma, ella está ya en mi lista de los profes queridos que no olvidarás.
Mange Tak Grete
Muchas Gracias…
Servicio Postal
Si usted es venezolano comprenderá mejor la relevancia de este comentario.
Servicio Postal Público: Diligencias sin colas
Cada vez que hago una diligencia usando el servicio postal danés me sorprende la eficiencia y lo barato que es. No me dejo de asombrar cuando un servicio público funciona bien, todavía me cuesta normalizarlo (así será el tamaño del trauma) . Lo peor es la culpa que siento con estos encuentros de primermundismo total y que tanto deseo para los míos en Venezuela.
Comparto con ustedes mi más reciente episodio.
Lunes13:
Email A: 10 am aprox.”Estimados Señores Embajada de España en Copenhague (…) les escribo a fin de solicitar email y teléfonos del Consulado Honorario de España en Aalborg (…) para iniciar trámites de obtención de Nacionalidad Española por la Ley de Memoria Histórica (…) Soy venezolana y resido actualmente en Aalborg(…)”
Email B: 3 pm aprox. “Estimada Nadja (…) el Consulado Honorario de Aalborg no está acreditado para realizar estos trámites (…) debe realizarlos por la Embajada en Copenhague (…) una vez tenga todos sus requisitos podrá presentarse a la Embajada para introducir su solicitud(…)por favor envíenos su dirección de domicilio para hacerle llegar toda la información sobre sus trámites (…)”
Martes14:
Email A: 9 am aprox. “Estimados Señores Embajada (…), mis datos son los siguientes (…)”
Miércoles 15:
Email A: 11 am aprox. “Estimados Señores Embajada (…) ya he recibido el folleto (…) muchas gracias”
Entrañas del Utzon Center (I)
Hoy Domingo fui a buscar mi material que había dejado en el taller del Utzon Center.
Mr. Jørn Utzon es el arquitecto del Opera House de Sidney, edificio que sigue emocionando a quien lo visita. En fin, Utzon antes de morir hace un par de meses vió terminado un modesto Centro tipo museo que lleva su nombre en Aalborg diseñado por su hijo y él.
¿Porqué en Aalborg?, pues porque Utzon vivió su infancia aquí y porque su padre fue un conocido diseñador de botes arraigado aquí. También por la Universidad que impulsó y buscó financiamiento para el proyecto.
Utzon quería que este Centro sirviera más para fines docentes, es por ello que el Centro tiene un salón multiple para conferencias, una biblioteca y algunos espacios que pudieran servir para más actividades docentes como un taller que es el que se ve en las fotos que tomé hoy. Aquí se realizó la semana que acaba de terminar un taller que concluyó con primeras ideas de diseño para el proyecto del semestre. Los estudiantes tenemos acceso al Utzon Center con nuestro carnet y clave cuando necesitemos entrar hasta las 10pm de lunes a domingo.
Hay cortadoras de foam, caladoras, maquinas de café, mesones de cortar, lámparas, computadora, etc… y ojo escobas y aspiradoras para que los estudiantes se limpien su desastre…
Lo más llamativo es que a pesar de que el Utzon Center es de los mas sencillo cosas como la iluminación natural, acústica, accesos y las vistas estan muy bien ubicadas. Es un ejemplo de como diseñan los daneses, sencillez y eficiencia.
En la próxima entrega más fotos…
- Utzon Center y el taller de esta semana
No pise la bandera
banderitas a la vista 1
Desde mi ventana ví las simpáticas banderitas danesas regadas por el patio. Aquí usan la banderita para señalizar todo. No es un símbolo sagrado. Las usan en las tortas de cumpleaños, en los arbolitos de Navidad, en Carnaval, en festivales de verano, en fín para todo lo que sea festivo…
Partiendo de esta premisa me preguntaba, a qué respondían las banderitas regadas que además se veía que tenían como algo en el centro.
Procedí cámara en mano a documentar la escena.
Al principio bajando las escaleras pensaba que quizás era un juego de los niños del vecindario, la verdad es que mi patio es vecino de un súper patio que va a lo largo de toda la cuadra que se llama Prinsens : Príncipe y que tiene su Calle: Prinsensgade…
Bueno pensaba en esto cuando finalmente llego al patio… Y qué ven mis ojos…
Las banderitas compartían una característica en común, todas llevaban un mensaje primorosamente impreso, cortado y pegado a cada banderita cuya ubicación estaba premeditada y cuidadosamente colocada al lado de … chan-chan-chaaaan………..
Sí, eso mismo… Y de todas las razas amigo…
Pensé que era la broma de un gracioso, con algún mensaje pesado, burla o insinuación y me llevé el texto para traducirlo en casa.
He aquí la transcripción y traducción de tan laborioso manifiesto casi elevado al rango de instalación de arte contemporáneo…
.
.
“Kære Hundeejer
Det er et utåleligt svineri
du udsættes os beboer for.
Bestyselsen
Ejerlavet PRINSEN”
Dear Pet-owner
.
.
Querido Dueño-de-mascota
Este es un desorden intolerable
Usted hace sufrir a (nosotros) los residentes
Inventario realizado por
Propietarios de PRíNCIPE
La vida en inglés y no en danés
We speak english (McD & BurgerKing)
La gente me pregunta que si ya se hablar danés: NO. No se nada de danés, por los momentos son puros sonidos guturales uno detrás del otro acompañados con sus equivalentes escritos que por mas que quieras no puedes asociar a menos que venga un vikingo de estos y trate inutilmente de hacerte ver que “esta palabra se pronuncia así…”.
La explicación de porque uno puede vivir en un sitio mas de siete meses sin hablar el idioma nativo es tan sencilla como lógica: los daneses prefieren hablar en inglés con los extranjeros. En Dinamarca la inmigración es un fenómeno de muy reciente data de 30 años a lo sumo y con muy pocos protagonistas, por consiguiente los daneses no saben como suena el danés “con acento extranjero”, no lo entienden. Las diferencias de los sonidos de las palabras son tan sutiles que si no pronuncias a la perfección estas simplemente balbuceando sin sentido, por mas esfuerzo que hagas.
Siendo todos bilingues por estos lados, (bueno mas bien políglotas, aquí el que menos puja habla tres idiomas a la perfección y si lo presionas mucho, reconoce que habla dos idiomas adicionales “mas o menos”) pues bien, siendo tan versátiles para comunicarse, consideran mas sabio ahorrarse malos ratos y hablar inglés al menor indicio de que eres extranjero. Pero es importante acotar que TODO el mundo entiende inglés, la gente mayor o anciana si no lo habla, lo entiende y te ayuda con señas.
En mi caso particular hay que añadir que me la paso con gente que no es danesa. Hay muchos estudiantes internacionales, vivo con estudiantes extranjeros así que el inglés es el idioma cotidiano. Por no decir que también el castellano lo hablo mucho por acá pero ese es otro tema que ya explico en más abajo en este blog.
Ya empecé mi curso de danés asi que dentro de poco espero poder hacer al menos una comprita en una panaderia en danés total sin apelar al inglés.
deja un comentario